Encontrar la luz
_____________________________________________________________________
Encontrar la luz
En un lote de fotos tomadas en Buenos Aires en 2006 en ocasión de la exposición que yo presentaba en la Manzana de las Luces, lugar histórico de la capital argentina, encontré esta imagen de una vieja escala apoyada contra un arco del patio interno de la Manzana de las Luces.
Más de 15 años más tarde, este descubrimiento me inspiró un nuevo fotomontaje.
Superponiendo a la foto original su negativo color deformado, imaginé una escalada existencial.
_____________________________________________________________________
En una mañana de otoño austral
en la que el sol oblicuo inunda
de luz
un patio interno,
cerrado sobre sí mismo como un claustro,
religioso,
apoyada contra un arco,
la vieja escala de madera
estampa su sombra sobre el suelo.
Una invitación al sueño despierto de la conciencia.
Los viejos peldaños inciertos,
concretos o proyectados,
son los cimientos de la libertad,
los escalones del conocimiento
como lo fueron en el siglo XVIII el racionalismo, el liberalismo y el individualismo
para el movimiento filosófico llamado Siglo de las Luces.
Estos peldaños, contrariamente a los barrotes de una prisión,
están abiertos al mundo, son liberadores de la mentira, del abuso y de la ignorancia.
Estas mismas Luces que dieron el nombre a “la Manzana”
permiten atenuar los efectos perversos
de la superstición,
del oscurantismo de la religión,
de lo arbitrario de gobiernos no electos.
Luces que buscan la verdad,
la de la ciencia que nos revela lo del exterior,
la de la razón iluminada que nos guía desde lo interior.
Estas Luces superpuestas y paralelas
son como faros que hacen evitar
las rocas endurecidas de la intransigencia de los liberadores mesiánicos,
la inconstancia, cual moda del día, de bancos de arena,
las ilusiones de multitudes tras oros exageradamente brillantes.
Son faroles, como aquel de Diógenes,
que podrían ayudar a encontrar
la humanidad: la que hay en cada ser humano,
la que hay en nosotros mismos.
Las gradas del conocimiento están muy cerca, a un paso.
A atraparlas ipso facto!
FRF 6 de enero 2022
Traducción de Adriana Ramponi, Buenos Aires, Argentina
10 de enero de 2022
_____________________________________________________________________