En octobre 2006, les deux photographes argentin et canadien, Sergio Reyna de Córdoba et François-Régis Fournier de Montréal ont exposé ensemble pour la première fois à l’école de photographie de l’université Del Pacifico à Santiago du Chili, leurs collections respectives sur le patrimoine jésuite de la province de Córdoba et du Québec. Ce fut le début d’une collaboration fructueuse en création commune et la naissance du projet d’exposition conjointe sur Québec à l’occasion du IV Congreso Internacional Partimonio Cultural de Córdoba qui se préparait à célébrer le 400e anniversaire de la fondation de la ville de Québec en 2008.
En 2007, Sergio Reyna a passé trois mois au Québec, à la belle saison. François-Régis Fournier lui avait demandé de ne rien explorer au préalable, de ne pas chercher à découvrir la ville par des lectures, des consultations d’albums photo, de recherches sur Internet. Le Québécois voulait que son collègue arrive dans la « vieille capitale » comme lui était arrivé un jour à Córdoba, avec un œil neuf, sans préjugés, sans expectatives esthétiques. Ce fut la découverte, l’émerveillement.
Nous sommes donc en présence, ici, de deux regards croisés, celui d’un découvreur et celui d’un habitué de longue date des paysages, des rues, des maisons et des édifices de la ville fortifiée, gardienne de l’entrée étroite du fleuve, berceau de l’Amérique française.
À vous de découvrir à votre tour cette ville vue à quat’z’yeux.
Auteur des photos: dans la légende, FRF = Fournier; SR = Reyna.
_________________________________________________________________________
NOTE : L’exposition intitulée Hommage photographique à Québec - 400e anniversaire s’appelait en espagnol Homenaje fotográfico a Québec – 400° aniversario. Elle s’est aussi appelée Dos miradas de Québec. Hamenaje fotográfico a Québec, Dos miradas sobre Quebec ou Québec entre quat’z’yeux selon qu’elle a été vue entre 2008 et 2013, en Argentine, au Paraguay, en Pologne, au Québec ou en Russie. Voir plus bas la chronologie inversée des expositions.
_________________________________________________________________________
À écouter, Tam-Tam Canada, émission de Radio-Canada International du 17 mars 2010 qui présente une entrevue en français avec François-Régis Fournier sur l’exposition à l’Alliance française de Buenos Aires et beaucoup plus. Écouter à partir de 1:45 min.
Radio-Canada International - émisson Tam-Tam Canada
Cliquez sur les photos pour les agrandir et les faire défiler
Le Château Frontenac vu de la Citadelle (SR)
Au pied du Château Frontenac (SR)
Le Château Frontenac et la terrasse Dufferin (SR)
Québec vu du traversier entre Lévis et Québec (FRF)
Le Château Frontenac, le Fleuve et la Rive Sud (FRF)
Le Vieux-Québec, la Citadelle et le traversier vers Lévis (FRF)
Le Quartier Saint-Jean-Baptiste (FRF)
Le Vieux-Québec, rue Saint-Louis (SR)
Le Vieux-Québec, rue Donacona (SR)
Le Vieux-Québec, avenue Saint-Denis (SR)
Place Royale, toits et cheminées (FRF)
Le Vieux-Québec, fenêtre, rue du Carmel (SR)
Le Vieux-Québec, quartier latin, rue Christie (SR)
Le Vieux-Québec, rue Sainte-Geneviève (SR)
Le Vieux-Québec, parc de l’Artillerie, les anciennes casernes (FRF)
Le Vieux-Québec, rue des Remparts (FRF)
Le Vieux-Québec, rue Donacona (SR)
Le Vieux-Québec, façade du Petit Séminaire (SR)
Le Vieux-Québec, Porte Dauphine (SR)
Le Vieux-Québec, rue Haldimand et l’édifice Price (FRF)
Place Royale, chapelle Notre-Dame-des-Victoires, buste de Louis XIV (FRF)
Devant le Parlement de Québec, sculpture « La halte dans la forêt » de Louis-Philippe Hébert (FRF)
Parlement de Québec, la fontaine de Tourny (FRF)
L’édifice Price et la fontaine de Tourny
Rue des Remparts, côte Dinan (FRF)
Le Vieux-Québec, rue des Remparts (FRF)
Le Vieux-Québec, devant l’Hôtel-Dieu (SR)
Le Vieux-Québec, côte du Colonel Dambourgès, rue des Remparts (SR)
Place Royale, rue Notre-Dame (SR)
Le Vieux-Québec, l’escalier Casse-cou, rue du Petit Champlain (SR)
Le Vieux-Québec, terrasse du Capitol, près de la Porte Saint-Jean (FRF)
Le Vieux-Québec, « Le petit coin latin », rue Sainte-Ursule, près de la rue Saint-Jean (SR)
Le Vieux-Québec, rue Donacona, monument en hommage aux femmes enseignantes (1639-1997), de Jules Lasalle (SR)
Le Vieux-Québec, rue du Parloir, fenêtres de l’école des Ursulines (FRF)
Coin Saint-Jean et Saint-Augustin (SR)
Rue Saint-Jean hors les murs (SR)
772-774, rue Saint-Jean, hors les murs (FRF)
Le Vieux-Québec, sens unique (SR)
495, rue Saint-Jean, hors les murs, « Le temps retrouvé », meubles à l’ancienne (SR)
Le Vieux-Québec, rue Saint-Jean, « C’est si bon » (FRF)
_________________________________________________________________________
Québec entre quat’z’yeux
18-24 mars 2013
Lieu et cadre: Foyer du théâtre Novaïa Opéra de Moscou (Russie) - Invitation dans le cadre de la Journée internationale de la francophonie.
Québec entre quat’z’yeux
10 mars - 6 avril 2012
Lieu et cadre: Institut français de Cracovie (Pologne) - Invitation dans le cadre de la Journée internationale de la francophonie. Le vernissage a eu lieu le 20 mars.
Dos miradas sobre Quebec [Deux regards sur Québec]
Septembre 2011
Lieu et cadre: Au Centro cultural Melipal d’Esquel, province de Chubut, en Patagonie argentine, exposition organisée par le Centre d’études canadiennes de Comahue.
Dos miradas sobre Quebec [Deux regards sur Québec]
15 mars - 31 mai 2011
Lieu et cadre: Au cabildo de Asunsión, capitale du Paraguay, dans le cadre du mois de la francophonie, des célébrations du bicentenaire de l’indépendance du Paraguay.
Homenaje fotográfico a Québec – 400° aniversario [Hommage photographique à Québec - 400e anniversaire]
23 novembre - 4 décembre 2009
Lieu et cadre: Museo Gregorio Álvarez, Neuquén, province de Neuquén, Patagonie, Argentine. Exposition présentée par le Centre d’études canadiennes de Comahue.
Dos miradas de Québec. Homenaje fotográfico a Québec
10-20 mars 2010
Lieu et cadre: L'Alliance française de Buenos Aires. Exposition organisée par le Centre d'études argentino-canadien, dans le cadre du programme de la francophonie 2010 de l'Alliance française à l'occasion du bicentaire de l'indépendance de l'Argentine.
Québec entre quat’z’yeux
7 juillet - 4 septembre 2009
Lieu et cadre: Bibliothèque de l’université Laval de Québec - Invitation.
Homenaje fotográfico a Québec – 400° aniversario [Hommage photographique à Québec - 400e anniversaire]
11 décembre 2008 - 31 janvier 2009
Lieu et cadre: Manzana de las Luces, Sala Concejo, Perú, 272, Buenos aires.
Clôture des festivités du 400e anniversaire de la ville de Québec (Buenos Aires, Argentine). Exposition organisée par le Centre d’études argentino-canadiennes de Buenos Aires, sous les auspices du Secrétariat de la Culture de la Présidence de la Nation.
Homenaje fotográfico a Québec – 400° aniversario [Hommage photographique à Québec - 400e anniversaire]
2 - 20 décembre 2008
Lieu et cadre: Bibliothèque centrale de l’Université nationale del Comahue, Buenos Aires 1400, Neuquén, province de Neuquén, Patagonie, Argentine. Exposition présentée conjointement par le Centre d’études canadiennes de Comahue Neuquén, le Centre d’études argentino-canadiennes de Buenos Aires et la Bibliothèque canadienne - Comahue.
Homenaje fotográfico a Québec – 400° aniversario [Hommage photographique à Québec - 400e anniversaire]
3 novembre - 1er décembre 2008
Lieu et cadre: Campus universitario, Buenos Aires 1400, Neuquén, province de Neuquén, Patagonie, Argentine. Exposition présentée conjointement par le Centre d’études canadiennes de Comahue Neuquén, le Centre d’études argentino-canadiennes de Buenos Aires.
Homenaje fotográfico a Québec – 400° aniversario [Hommage photographique à Québec - 400e anniversaire]
9-24 août 2008
Lieu et cadre: Casa de la Cultura de El Bolsón, El Bolsón, province de Río Negro, Patagonie argentine.
Homenaje fotográfico a Québec – 400° aniversario [Hommage photographique à Québec - 400e anniversaire]
20 Juin - 31 juillet 2008Lieu et cadre: Estancia La Quinta, centre culturel jésuite de la ville de Villa Carlos Paz, province de Córdoba, Argentine.
Exposition organisée à l’occasion de la Semaine du Québec.
Homenaje fotográfico a Québec – 400° aniversario [Hommage photographique à Québec - 400e anniversaire]
2-18 juin 2008
Lieu et cadre: Université nationale de Río Cuarto province de Córdoba, Argentine.
Homenaje fotográfico a Québec – 400° aniversario [Hommage photographique à Québec - 400e anniversaire]
7-31 mai 2008
Lieu et cadre: Alliance française de Córdoba, province de Córdoba, Argentine. Dans la cadre du IV Congreso Internacional Partrimonio Cultural.
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
