Les photos qui accompagnent le texte bilingue (français/espagnol) de cette pièce de Julie Vincent sont de deux types : photos prises à Montréal et à Buenos Aires qui servent de base aux triples projections qui sont de fait le troisième personnage de la pièce; elles sont soit l’évocation visuelle des émotions des deux personnages, soit la mise en contexte du dialogue entre les deux protagonistes dont l’une, Annabelle, est elle-même photographe.
Voir plus bas un extrait du préambule au texte où l’on expose le processus de création (p. 7).
_____________________________________________________________________
Photos parues dans le livre
Annabelle, la photographe, dit au tout début de la pièce : « Je suis le visage des autres. » Cette seule réplique m’a obligé à une « chasse » aux visages de femmes qui a permis ce montage à la page 13 du livre. Merci à toutes ces Montréalaises et toutes ces Porteñas (habitantes de Buenos Aires) qui ont accepté que je capte leur regard. La photographie est souvent la clé de rencontres inoubliables.
p. 10 - Michel Smith (musicien) et la projection de Soledad et d'Annabelle qui enccadre une photo projetée du métro de Montréal
p. 11 - Michel Smith et Julie Vincent (Annabelle) sur scène
p. 15 - Statue d'Émilie Gamelin, station de métro Berri-UQAM, Montréal
p. 17 - Liliane Boucher (Soledad)
p. 19 - Buenos Aires
p. 24 - Michel Smith, Liliane Boucher et Julie Vincent
p. 26 - Boucherie de Buenos Aires
p. 40 - Liliane Boucher
p. 45 - Buenos Aires
p. 46 - Michel Smith, Liliane Boucher et Julie Vincent
p. 52 - Michel Smith et Julie Vincent
p. 53 - Michel Smith, Liliane Boucher et Julie Vincent
p. 55 - Montréal
p. 56 - Buenos Aires
p. 57 - Buenos Aires
p. 61 - Buenos Aires
p. 62 - Buenos Aires
p. 65- Liliane Boucher et Julie Vincent
p. 69 - Buenos Aires
p. 77 - Liliane Boucher et Julie Vincent
p. 88 - Montréal
