Le présent livre est le résultat d’années d’un travail singulier de la part de l’auteure de la pièce et du photographe. Chacun à sa manière a voulu connaître et faire connaître, rencontrer et se faire rencontrer ces peuples des deux extrémités de l’Amérique. (Le Portier de la gare Windsor, p. 135)
On trouve le texte intégral de la pièce de Julie Vincent présentée à Montréal en janvier 2010 avec les acteurs Francesca Barcenas, Stéphane Blanchette, Jean-François Casabonne, Noémie Godin-Vigneau, Jean Maheux, Geneviève Rioux, Éric Robidoux et Victor Andrés Trelles Turgeon.
Le travail de photographie pour la pièce est double. Bien sûr, j’ai été photographe de scène durant les répétitions et la générale mais aussi des photos ont été intégrées à la dramaturgie par des projections de leur mise en séquence. Dans le livre, ces deux aspects de la photographie sont présents. Deux autres photographes ont participé à la production par des photos d’archive, Aurelio González de Montevideo qui a immortalisé la grève générale de 1973, et David Simard qui témoigne des manifestations étudiantes à Montréal en 2005.
_____________________________________________________________________
Photos parues dans le livre
La rencontre de Francisco et de Claire au début de la pièce.
La maison du père.
Jean Maheux, Jean-François Casabonne et Geneviève Rioux.
Exemple d'architecture dans la vieille ville de Montevideo.
Exemple d'architecture dans la vieille ville de Montevideo.
Exemple d'architecture dans la vieille ville de Montevideo.
Victor Andrés Telles Turgeon, Jean-François Casabonne et Noémie Godin-Vigneau.
Rue de Montevideo.
Le café Bacacay, au loin une portion du Teatro Solis.
Noémie Godin- Vigneau, Stéphane Blanchette et Francesca Barcenas.
Une rue dans le quartier du port de Montevideo.
Gare General Artigas de Montevideo. Cette gare n'est plus en fonction depuis l'époque de la dictature et l'horloge s'est arrêtée à 5 heures.
Éric Robidoux et Stéphane Blanchette.
Pour reconstituer l'assassinat du personnage de Juan, nous avons photographié l'acteur Mateo Chiarino à la Manzana de las Luces de Buenos Aires.
Jean Maheux et Jean- François Casabonne.
Geneviève Rioux et Jean-François Casabonne.
L'amphithéâtre extérieur de la faculté d'architecture et son péristvle.
Colonnade révélant une partie de l'entrée extérieure du Teatro Solis à Montevideo.
Jean-François Casabonne au moment des répétitions, près du pont Jacques-Cartier à Montréal.
Arrière de la gare General Artigas.
Les acteurs jouent une foule de passagers qui traversent la salle des pas perdus en courant.
Le café San Lorenzo dans une rue de Montevideo.
Jean-François Casabonne et Geneviève Rioux. À l'écran, le générique du film Le Désert rouge de Michelangelo Antonioni.
Une voie ferrée à Montevideo.
Façade d'un immeuble Art déco à Montevideo.
Noémie Godin-Vigneau et Jean-François Casabonne.
Les acteurs transforment l'espace avec les valises. Sur la photo à l'écran, l'horloge à 5 heures, à la gare Retiro de Buenos Aires.
Geneviève Rioux et Jean- François Casabonne.
Jean-François Casabonne et Noémie Godin-Vigneau.
Jean-François Casabonne et Stéphane Blanchette. A l'écran une photo de la gare General Artieas de Montevideo.
Jean-François Casabonne et Geneviève Rioux.
Des immeubles et la mer à Montevideo.
Centre de Montevideo, le Palacio Salvo.
Montevideo, façade en ruine d'un édifice détruit lors des affrontements armés sous la dictature.
Jean-François Casabonne et Jean Maheux.
Stéphane Blanchette et Noémie Godin-Vigneau.
La gare Windsor sous le verglas.
Jean-François Casabonne et Francesca Barcenas.
Jambe de Maura dans la baie de Montevideo.
Noémie Godin-Vigneau dansant.
Salle des pas perdus de la gare Windsor. Montréal.
La boutique aux vieux pianos à Montevideo.
Éric Robidoux et Geneviève Rioux.
Fresque représentant des joueurs de candombe à Montevideo.
Les arbres sont des squelettes au petit matin dans une rue de Montevideo.
Victor Andrés Telles Turgeon et Jean-François Casabonne.
Près de la gare Windsor à Montréal.
Noémie Godin-Vigneau et Jean-François Casabonne.
Victor Andrés Trelles Turgeon et Jean-François Casabonne.
Détail de la statue de la victoire, du sculpteur Cœur de Lion Mac Carthy, salle des pas perdus de la gare Windsor.
Jean Maheux, Éric Robidoux, Stéphane Blanchette, Noémie Godin-Vigneau, Victor Andrés Telles Turgeon, Jean-Francois Casabonne. Geneviève Rioux et Francesca Barcenas.
Le portique d'un petit hôtel de la vieille ville de Montevideo.
Promenade extérieure de la gare General Artigas et présence de la valise qui représente notre voyage. Cette valise signifiait à la fois le voyage des concepteurs de Singulier Pluriel à Montevideo et celui du personnage appelé Claire.
Café à l'extérieur de la salle des pas perdus de la Gare Windsor.
