Piedra, papel, tijera
_____________________________________________________________________
PIEDRA, PAPEL, TIJERA
Flechas, flamas, flash!
No es “piedra, papel, tijera”!
Cohetes funestos,
Fúnebres patrañas;
El fuego no vale una chispa.
Verdad falsificada,
Mentira convalidada,
Ciencia devaluada,
Ignorancia magnificada,
Humanidad azotada, despreciada,
Abatida por la bota ruidosa,
Humeante y fulminante,
Hundiendo su pesado taco en el terreno frágil
De futuras primaveras.
Pueblo pisoteado
Aplastado bajo las orugas
Amenazado a punta de fusil,
desde la torreta,
por el misil,
Barrido por ráfagas.
Democracia?
Autocracia!
диктатура [diktatura]
Sola en la punta de la larga mesa
Creyéndose todopoderosa
No tiene ni palanca
Ni punto de apoyo
Para elevar al mundo
Como soñaba hacerlo Arquímedes
Solo tiene la locura y el delirio
De su encarnación despótica
Tiránica.
Ondea al viento el velo ligero
Del arte, aunque ensangrentado,
Que hace vibrar la fuente,
Temblar el alma inmortal
En la transparencia del agua pura,
Esperanza de renacimiento.
FRF 2 de marzo 2022
Traducción de Adriana Ramponi
_____________________________________________________________________
